vendredi 24 novembre 2023

Amende honorable : Cœur transpercé pour nous

Voici un cantique particulièrement poignant de part sa mélodie plaintive portée sur un rythme très lent d'adagio. Les couplets se divisent en deux parties, la première énonçant un élément négatif auquel répond comme réparation son exact opposé. En ordre, nous voyons les crimes du monde expiés par le sacrifice du Golgotha, le bon peuple français demandant pardon pour ses dirigeants antichrétiens, l'humble de cœur réparant par sa prière les blasphèmes des impies, les fervents de l'Eucharistie face aux indifférents non-pratiquants; puis nous supplions notre Sauveur d'oublier nos fautes à notre mort et d'entendre alors les supplications de nos amis en notre faveur; enfin est soulignée l'intercession puissante de Marie au ciel pour obtenir miséricorde aux pécheurs. A ces couplets s'ajoute en refrain le célèbre "Parce Domine", qui réclame le pardon de Dieu à l'égard de son peuple coupable et la préservation de sa colère éternelle.

Cantique chanté avec partition vocale affichée sur l'introduction :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie au hautbois)




Paroles du cantique :

 

1
Cœur transpercé pour nous, des crimes de la terre
Ne vous souvenez plus ! (bis)
Du cri qui retentit jadis sur le Calvaire,
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !

REFRAIN :
Parce Domine, parce populo tuo :
Ne in æternum irascaris nobis.

2
De la France jetant l'insulte à votre face,
Ne vous souvenez plus ! (bis)
De la France à genoux qui vous demande grâce,
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !

3
De l'orgueil insensé qui nie et qui blasphème,
Ne vous souvenez plus ! (bis)
Du cœur humble et contrit qui prie et qui vous aime,
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !

4
Des cœurs indifférents pour votre Eucharistie,
Ne vous souvenez plus ! (bis)
Des cœurs qui vont puiser leur force dans l'hostie,
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !

5
De nos péchés sans nombre, à notre heure dernière
Ne vous souvenez plus ! (bis)
De nos amis sur nous versant une prière,
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !

6
Cœur si tendre et si bon, du crime qui déborde
Ne vous souvenez plus ! (bis)
De votre Mère, au ciel, criant : "Miséricorde !",
Souvenez-vous, (bis) Jésus,
Souvenez-vous, (ter) Jésus !