Affichage des articles dont le libellé est Péché et Contrition. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Péché et Contrition. Afficher tous les articles

samedi 15 avril 2017

Miserere (Ayez pitié de moi, mon Dieu)

Paraphrasant ici le psaume Miserere de manière plus littérale que dans le chant précédent, le chanoine Blineau (également auteur de nombreux autres cantiques dans le recueil utilisé) nous dépeint les lamentations du pécheur qui, tourmenté par les remords continuels de sa conscience lui rappelant sans cesse ses fautes, se tourne vers Dieu, le priant d'avoir pitié de lui, pauvre créature si aisément entraînée au mal depuis le moment où elle fut conçue dans le péché, et ainsi de lui faire miséricorde en le purifiant de ses souillures et en transformant son cœur pécheur en un cœur nouveau, pur de toute tache. Il le prie également de l'éclairer dans ses épaisses ténèbres par sa lumière bienfaisante pour qu'il comprenne quel grand mal c'est de l'offenser, et le supplie enfin de ne pas rejeter ses sacrifices expiatoires, mais de les accepter unis aux mérites des tourments de son divin Fils, afin qu'ils soient par là rendus agréables à ses yeux.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie au marimba)




Paroles du cantique :

 

1
Ayez pitié de moi, mon Dieu,
Dans votre miséricorde infinie !
Car si j'ai péché, mon âme est punie :
Le remords du mal me suit en tout lieu !
Ayez pitié de moi, mon Dieu !
Miserere.

2
Ayez pitié de moi, Seigneur !
Du démon vous connaissez la puissance :
Il vient me tenter depuis ma naissance ;
Malgré moi, je cours vers un faux bonheur !
Ayez pitié de moi, Seigneur !
Miserere.

3
Ayez pitié de moi, Dieu bon !
Ne dédaignez pas mon humble prière !
Venez m'éclairer de votre lumière,
Et d'un cœur nouveau faites-moi le don !
Ayez pitié de moi, Dieu bon !
Miserere.

4
Ayez pitié de moi, Jésus !
Puisque Dieu rejette mes sacrifices,
Daignez les unir à tous vos supplices,
Et par votre Père ils seront reçus !
Ayez pitié de moi, Jésus !
Miserere.

mardi 11 avril 2017

Miserere (Ayez pitié de moi)

Abattu sous le poids de ses péchés, le cœur profondément contrit et humilié, le malheureux pécheur vient demander à Dieu de bien vouloir le prendre en pitié, lui, si faible et si chancelant, si facilement porté au mal, dont les séductions du monde, les tentations du diable et la concupiscence le poussent comme malgré lui vers l'iniquité; il le pie donc de lui obtenir grâce et rémission de ses fautes en considération d'une part de sa bonté infinie qui le fait comme un bon père se réjouir dès qu'un de ses enfants égarés reviens vers lui en implorant humblement son pardon, et d'autre part de la mort très cruelle de son divin Fils qui nous a mérité par sa vertu infinie le salut éternel.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la guitare électrique avec étouffement des cordes)




Paroles du cantique :

 

1
Ayez pitié de moi qui ne suis qu'un pécheur,
Je vous demande grâce, ô Seigneur !
Je sais que l'humble cœur n'est jamais repoussé,
Contrit de vous avoir offensé ;
Que vous ouvrez les bras au prodigue à genoux
Qui vous dit : "J'ai péché, mon Père, contre vous !"
Ayez pitié de moi qui ne suis qu'un pécheur,
Je vous demande grâce, ô Seigneur !

2
Ayez pitié de moi dont le cœur malheureux
Est lourd de mes péchés trop nombreux.
Vous m'aviez tout donné, biens de l'âme et du corps :
Comment n'aurais-je pas de remords ?
C'est de vos dons bénis qu'abusant chaque jour,
Ingrat, j'ai méprisé votre admirable amour.
Ayez pitié de moi dont le cœur malheureux
Est lourd de mes péchés trop nombreux.

3
Ayez pitié de moi qui suis faible et tenté :
Rendez à votre enfant sa beauté !
Vous voyez que le monde et ses tristes plaisirs
Eveillent malgré moi mes désirs,
Que le démon voulant m'entraîner dans sa nuit
Remplit mon cœur de vaine joie ou bien d'ennui.
Ayez pitié de moi qui suis faible et tenté :
Rendez à votre enfant sa beauté !

4
Ayez pitié de moi qui reviens pénitent
A vous dont la bonté m'aime tant !
En mourant sur la croix votre Fils a voulu
Offrir à tous les cœurs le salut :
Un seul pécheur qui veut demander son pardon
Fait tressaillir le ciel où vous régnez, Dieu bon !
Ayez pitié de moi qui reviens pénitent
A vous dont la bonté m'aime tant !

jeudi 6 avril 2017

Appel au pécheur (Reviens, pécheur)

Sans jamais se lasser de nos résistances, le Seigneur nous invite sans cesse à venir vers lui et à nous convertir, nous éclairant par les lumières de sa grâce et nous attirant par les attraits de son amour. C'est ainsi qu'il nous offre généreusement son pardon si nous nous repentons, et qu'il nous promet amoureusement de nous soulager dans les maux et les peines qui nous accablent et nous oppressent. Et ne croyons pas que la multitude de nos péchés dépasse la mesure de sa miséricorde: rien en effet ne peut mettre obstacle à la vertu infinie de sa passion, si ce n'est notre mauvais vouloir ou notre défaut de confiance en sa bonté sans bornes.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la guitare électrique)




Paroles du cantique :

 

1
Reviens, pécheur : le Dieu Sauveur t'appelle !
Viens sans tarder te mettre sous sa loi ;
Car trop longtemps ton âme fut rebelle :
Reviens à lui, puisqu'il revient à toi.

2
Vois Jésus-Christ mourant sur le Calvaire :
Le sang d'un Dieu ne coule pas en vain !
Il t'a gagné la grâce qui t'éclaire :
Ouvre ton cœur à son rayon divin !

3
Oh ! ne dis pas : "Comment pourrais-je croire
Qu'à mes péchés Dieu donne le pardon ?"
Laisse à Judas ce cri blasphématoire :
A pardonner Dieu montre qu'il est bon.

4
Entends, pécheur, l'appel de sa tendresse :
"Vous qui pleurez, venez, venez à moi !
J'allégerai le poids qui vous oppresse !"
Ces mots d'amour, Jésus les dit pour toi.

5
O Dieu Sauveur, pitié pour la misère
Du pauvre cœur, coupable mais contrit !
Du haut des cieux tendez vos bras de Père
A votre enfant qui vous revient guéri !

dimanche 2 avril 2017

Retour à Dieu du pécheur (Vous m'appelez)

Appelé par Dieu lui-même qui lui tend amicalement les bras, l'homme pécheur revient enfin à lui, le cœur bien affligé et endolori d'avoir si souvent déplu à ce bon Maître, son créateur et son bienfaiteur de qui il doit tout ce qu'il a, et qui l'a aimé d'un tel excès qu'il versa pour lui jusqu'à la dernière goutte de son sang sur la croix. Se jetant donc dans son Cœur Sacré, source de pardon, de miséricorde et de vie, il y trouve la régénération de son âme et la force pour résister et vaincre le démon qui dans sa rage cherche sans relâche à le faire succomber de nouveau.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la boîte à musique avec clochettes)




Paroles du cantique :

 

1
Vous m'appelez, mon Dieu, mon Père,
Je sais combien vous êtes bon ;
Je viens à vous dans ma misère
Pour implorer votre pardon.

REFRAIN :
Ah ! J'ai péché contre Dieu même,
J'ai méprisé mon Créateur :
Pardon, pardon, bonté suprême,
J'en ai regret de tout mon cœur !

2
Comblé par vous de biens sans nombre,
Tout ce que j'ai, je vous le dois :
Et je vous ai trahi dans l'ombre,
Comme Judas fit autrefois !

3
Mais aujourd'hui mon cœur regrette
De vous avoir tant offensé ;
Pardonnez-lui, puisqu'il se jette
Dans votre Cœur qu'il a blessé !

4
N'êtes-vous pas mort au Calvaire
Pour les pécheurs, vous l'Innocent ?
Ne soyez plus pour moi sévère,
Et lavez-moi dans votre sang !

5
Si vous m'aidez, mon âme espère
Vaincre Satan, son ennemi :
Pardonnez-moi, mon Dieu, mon Père,
Et que je reste votre ami.

jeudi 30 mars 2017

De profundis (Du fond de l'abîme)

Ce chant est une autre paraphrase du psaume De profundis, faite par M. Serville (la précédente était de l'abbé Lefort). On y décrit les plaintes du pécheur qui, gémissant du fond de l'abîme où ses péchés l'ont plongé, lance un cri déchirant à son Seigneur, le priant de ne point lui tenir un compte rigoureux de ses fautes, nul ne pouvant être trouvé sans reproches à ses yeux si purs; mais lui rappelant qu'il a bien voulu, en considération de notre faiblesse, promettre son pardon à tout pécheur qui reviendrait vers lui d'un cœur contrit, il espère ainsi avec assurance en sa clémence et en sa miséricorde. Se confiant donc toujours en lui à toute heure du jour comme de la nuit, il attend l'heureux moment où, espère-t-il, son âme ira rejoindre son Sauveur dans la patrie céleste.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à l'orgue électrique rock)




Paroles du cantique :

 

REFRAIN :
Du fond de l'abîme, Seigneur,
Vers vous je crie !
Ne rejetez pas le pécheur
Qui vous supplie.

1
Ecoutez ma voix, ô mon Dieu,
Prêtez l'oreille à ma prière.
Si de nos péchés trop nombreux
Vous tenez un compte sévère,
Qui pourra soutenir les feux
De votre divine colère ?

2
Et pourtant je crois au pardon
De votre cœur plein de tendresse.
Vous êtes, Seigneur, juste et bon,
Vous savez quelle est ma faiblesse !
Mon âme invoque votre nom,
Votre secours, votre promesse.

3
Que de l'aube jusqu'à la nuit,
En vous, Seigneur, je me confie :
Car si votre main me conduit,
Je verrai la sainte Patrie
Quand vers vous mon âme aura fui,
O miséricorde infinie !

dimanche 26 mars 2017

De profundis (De l'océan de honte)

Confus et honteux à la vue de la multitude de ses péchés, empoigné par une vive douleur, le pauvre pécheur adresse à son Sauveur un appel suppliant pour qu'il le tire de son lamentable état. Considérant donc qu'aucune de ses iniquités n'est cachée aux yeux de son Juge souverain, il le prie de n'avoir égard qu'à sa bonté paternelle et non aux rigueurs de sa justice. Espérant ainsi de lui miséricorde et pardon, il retrouve la paix de l'âme, et maudissant à jamais le péché qui fut la source de son malheur, il bénit son Rédempteur qui seul a pu le sauver de son naufrage par le sacrifice qu'il fit de sa propre vie.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la guitare électrique avec effet de distorsion)




Paroles du cantique :

 

1
De l'océan de honte
Où mon cœur est plongé,
Vers vous, ô Seigneur, monte
L'appel du naufragé.
Et cette voix qui clame
Sa douleur, son effroi,
C'est la voix de mon âme :
Seigneur, écoutez-moi.

2
En vous, point de refuge
Pour nos iniquités.
Qui soutiendra, grand Juge,
Vos regards irrités ?
Mais vous êtes, bon Maître,
Et douceur et pardon :
Votre enfant peut-il être,
Seigneur, dans l'abandon ?

3
J'espère dès l'aurore
En ce pardon divin.
Au soir, j'espère encore :
J'espère ainsi sans fin.
Que votre cœur accorde
A mon cœur aujourd'hui,
Et sa miséricorde
Et son puissant appui.

4
Toute grâce et clémence
Vient de vous, Roi du Ciel ;
Pardonnez son offense
A l'enfant criminel.
Péché, qui fut mon crime,
Sois maudit par mon cœur ;
Si l'homme est ta victime,
Il a son Rédempteur !

mardi 21 mars 2017

Cri de douleur du pécheur (Vous qui voyez)

Dans ce chant, le pécheur supplie avec larmes son Seigneur d'être touché de sa douleur et de suspendre les effets de sa juste colère, Lui seul pouvant le sauver et le libérer de ses péchés. Avouant donc combien il a été coupable en désobéissant si souvent et pour des riens à sa loi, attendri à la pensée d'avoir ainsi causé tant d'afflictions à son divin cœur, il s'offre en victime d'expiation, préférant mourir que de recommencer à pécher de nouveau.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à l'harmonica)




Paroles du cantique :

 

REFRAIN :
Vous qui voyez couler mes larmes,
Jésus calmez votre courroux,
Soyez touché de mes alarmes,
Je n'ai d'espoir, Seigneur, qu'en vous.

1
Pour un plaisir si peu durable,
J'ai fait pleurer un Dieu si bon !
Je suis ingrat, je suis coupable,
Oh ! par pitié, mon Dieu, pardon !

2
Je ne veux point cacher mon crime,
Vous me voyez à vos genoux :
C'est pour m'offrir comme victime ;
Mais suspendez, Seigneur, vos coups.

3
Pourrai-je bien pécher encore
Et transgresser vos saintes lois ?
Non, c'en est fait, Dieu que j'adore,
Plutôt mourir, oui, mille fois.

mardi 14 mars 2017

Attende Domine (Ne rejette pas tes enfants)

Le chanoine Blineau a ici adapté en français le texte de l'Attende Domine, hymne latin de la quadragésime. Nous y supplions Dieu de ne pas nous rejeter, nous ses enfants coupables, mais de nous pardonner, eu égard à la douleur qui nous oppresse, à sa miséricorde sans bornes, au repentir qui, jaillissant du plus profond de notre cœur, nous porte à un humble aveu de toutes nos iniquités, enfin au sacrifice sublime que son Fils fit jadis de sa vie sur la croix pour le rachat de nos crimes.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie au piano)




Paroles du cantique :

 

REFRAIN :
Ne rejette pas tes enfants, Dieu bon !
Accorde-leur ton saint pardon.

1
Vers Toi, puissant Roi, Rédempteur du monde,
Nous levons nos yeux que les pleurs inondent :
Christ, à nos soupirs, que ton cœur réponde.

2
Nous prions, Seigneur, ta Majesté sainte :
Indulgent et doux, reçois notre plainte ;
Bien que criminels, nous serons sans crainte.

3
Nous reconnaissons notre tort immense :
Qu'avec notre aveu, ton pardon commence ;
A l'humilité donne ta clémence.

4
Notre cœur brisé condamne et regrette
Son iniquité publique ou secrète :
Que ton tendre amour encor nous rachète !

5
N'est-ce pas pour nous, Rédempteur sublime,
Que ta volonté t'a rendu victime,
Innocent Agneau, payant notre crime ?

mercredi 8 mars 2017

Ingratitude du pécheur (Aux bienfaits d'un Sauveur)

Qu'elle est grande l'ingratitude que nous manifestons envers notre Sauveur lorsque nous l'offensons par nos péchés! En se révoltant ainsi contre lui, nous blasphémons en quelque sorte contre sa bonté, puisque d'une part nous méprisons tout ce qu'il a fait et souffert par amour pour nous et que d'autre part ayant reçu de lui la vie et tous les autres biens du corps et de l'esprit nous nous en servons pour l'outrager. Et si nous nous obstinons dans le mal, le démon devient maître de notre âme et nous nous exposons à la damnation éternelle. Cependant, même si nous avions le malheur de nous trouver dans ce cas, ne nous désespérons jamais mais prions Dieu d’amollir la dureté de notre cœur; et, touchés de repentir, revenons à lui avec confiance: il nous accueillera alors avec bonté et nous accordera généreusement son pardon.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la guitare nylon pizzicato)




Paroles du cantique :

 

1
Aux bienfaits d'un Sauveur,
Que sans cesse il dispense,
L'homme ingrat et pécheur
Répond par son offense.

REFRAIN :
O Sauveur, Dieu si bon,
Au nom de tes bontés,
Accorde ton pardon
A nos iniquités.

2
Nous qui ne sommes rien,
A qui devons-nous l'être ?
En nous tout appartient
A Dieu, l'aimable Maître.

3
Et l'homme révolté
Contre ce Dieu qui l'aime
Adresse à sa bonté
L'injure du blasphème.

4
Quand le démon plus fort
D'un cœur fait la conquête,
Pour ce cœur c'est la mort,
C'est l'enfer qui s'apprête.

5
Prodigue, dont le cœur
Déjà se désespère,
Déplore ton erreur
Et reviens à ton Père.

mercredi 1 mars 2017

Conversion (Changeons de vie)

Sommes-nous pris dans les chaînes du péché, ou menons-nous une vie trop mondaine? Convertissons-nous alors sans tarder: Dieu lui-même nous y presse, tout prêt qu'il est dans sa bonté à nous offrir son pardon. Mais n'attendons pas, car lassé de notre ingratitude il pourrait bien nous abandonner et nous laisser mourir dans notre péché. Pensons d'ailleurs que notre salut éternel étant la seule chose qui nous soit absolument nécessaire, nous ne devons à aucun prix le laisser passer au-dessous de tout ce qui y ferait obstacle, même s'il s'agirait de nos intérêts les plus chers. Enfin, nos péchés devant être expiés par la pénitence, faisons-la avec joie et par amour sans nous laisser effrayer par ses rigueurs extérieures; ainsi pratiquée elle a des charmes qui la rend plus douce et plus facile.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à l'orgue électrique sans vélocité)




Paroles du cantique :

 

1
Changeons de vie,
Brisons les chaînes du démon ;
Quittons le monde et sa folie,
Dieu veut nous offrir le pardon,
Changeons de vie.

2
Dieu nous l'ordonne,
Ce changement, ce repentir ;
De peur qu'il ne nous abandonne,
Songeons tous à nous convertir,
Dieu nous l'ordonne.

3
Pour trop attendre,
Nous pourrions bien être surpris,
Eh ! pourquoi toujours nous défendre ?
Dans le péché nous serons pris,
Pour trop attendre.

4
La grande affaire
Que celle de notre salut !
C'est là l'unique nécessaire ;
N'ayons donc jamais d'autre but :
La grande affaire !

5
La pénitence
A ses douceurs et ses appas ;
Ceux qui n'y trouvent que souffrance,
Sans doute ne connaissent pas
La pénitence.

6
Homme rebelle
Aux ordres de ton Créateur,
En vain, ton âme criminelle
Cherche ici-bas d'autre douceur,
Homme rebelle.

7
Il faut se rendre
A la voix d'un Dieu si jaloux,
Dès aujourd'hui, sans plus attendre,
Le lendemain n'est pas à nous :
Il faut se rendre.

mardi 21 février 2017

Contrition (Mon doux Jésus)

C'est avec de vifs sentiments de contrition et de douleur que nous supplions dans ce chant notre doux Sauveur de nous pardonner nos péchés par la vertu de sa passion et de sa mort, protestant ne plus vouloir aimer que lui. Étant donc charmés par cet amour divin et fortifiés par la grâce d'en-haut, nous lui promettons de respecter désormais sa sainte loi avec une fidélité sans faille. Enfin, nous espérons persévérer ainsi dans cette voie jusqu'à la mort, considérant que le péché ne pourrait venir pénétrer durablement dans notre cœur s'il est bien rempli de cet amour qui, en le consumant, le fait nous oublier nous-mêmes pour ne vivre que de Dieu et pour Dieu.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie au vibraphone)




Paroles du cantique :

 

1
Mon doux Jésus, enfin voici le temps
De pardonner aux hommes pénitents :
Nos cœurs contrits ne veulent plus
Que votre loi suprême,
Nos cœurs contrits ne veulent plus
Que vous aimer vous-même,
O doux Jésus.

2
Dans votre amour, Seigneur, pardonnez-nous :
Tous, à vos pieds, nous sommes à genoux :
Par la vertu de votre mort
Et votre grâce sainte,
Par la vertu de votre mort
Que notre cœur sans crainte
Soit pur et fort.

3
Vous qui sondez les plis cachés du cœur,
Ah ! vous voyez quelle est notre douleur :
Que votre amour, ô Dieu si bon,
Reprenne en nous sa place ;
Que votre amour, ô Dieu si bon,
Nous donne enfin la grâce
Du saint pardon.

4
Non, non, jamais la tache du péché
Ne peut flétrir un cœur par vous touché :
Jusqu'au combat du dernier jour,
O Dieu plein de clémence,
Jusqu'au combat du dernier jour
Soyez notre espérance,
Et notre amour.

lundi 13 février 2017

Ouverture de carême, missions, retraite... (La divine miséricorde)

Comme l'indique le titre du cantique, celui-ci convient aux diverses occasions où nous sommes sollicités à faire un retour sur notre vie en nous préparant à une bonne confession. Pour cela nous prions Dieu de nous accorder tous les secours qui nous seront nécessaires pour bien profiter de ces moments de grâce où sa miséricorde se fait plus proche de nous; puis nous examinons minutieusement notre conscience en recherchant tous les péchés dont nous pouvons nous souvenir avec leur degré de malice et jusqu'à leur nombre; ensuite, pour nous exciter à la contrition, nous songeons aux tourments éternels que ces péchés nous ont fait mériter, à ce qu'ils ont faits souffrir à notre divin Sauveur en son amère passion, aux bienfaits que Dieu nous a prodigués durant notre existence et à sa longanimité qui l'a fait nous attendre jusqu'à aujourd'hui pour nous offrir son pardon moyennant notre repentir; enfin, gagné par une vive douleur, nous le supplions très humblement de nous l'accorder dans sa bonté de Père, nous promettant de ne plus jamais l'offenser à l'avenir.

Cantique chanté intégralement avec partition vocale affichée :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la guitare électrique avec distorsion et harmoniques)




Paroles du cantique :

 

1
La divine miséricorde
Pendant ces jours va s'offrir à nos cœurs :
Prions Dieu pour qu'il nous accorde
Tous les secours qui nous rendront vainqueurs.

REFRAIN :
Vos enfants, ô Dieu, notre Père,
Savent combien vous êtes bon :
Pleins d'espoir, malgré leur misère,
Ils implorent votre pardon ! (bis)

2
Jetez vos clartés dans cette ombre
Où trop souvent nous gardons nos péchés :
Dites leur malice et leur nombre
Au fol orgueil qui les tenait cachés.

3
Pour que le remords nous oppresse
Ouvrez nos yeux aux tourments des enfers,
Aux bienfaits de votre tendresse,
A tous les maux que vous avez soufferts.

4
Vos enfants prodigues regrettent
De vous avoir offensé tant de fois :
C'est à vos genoux qu'ils se jettent ;
Père, entendez leur suppliante voix.
Inscription à : Articles ( Atom )