vendredi 21 octobre 2022

Auctor beate sæculi (Cœur sacré, je vous adore)

Voici une paraphrase en français de l'ancien hymne des vêpres de la fête du Sacré-Cœur, plus précisément de ses quatre premières strophes formant ici quatre couplets, le refrain étant en sus. Ce dernier formule un acte d'adoration et de consécration au Sacré-Cœur, avec promesse d'une fidélité sans retour. Puis selon le texte de l'hymne nous sont rappelés les différents attributs du Christ: auteur de toutes choses, rédempteur du monde, Verbe de Dieu, lumière du Père, c'est son amour qui lui fit prendre notre chair pour réparer la faute d'Adam et briser les liens que cette funeste faute faisait peser sur l'humanité. La dernière strophe souligne l'amour de son Cœur comme étant la source où nous devons puiser avec confiance le pardon et la paix.

Cantique chanté avec partition vocale affichée sur l'introduction :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie au vibraphone)




Paroles du cantique :

 

REFRAIN :
Cœur sacré, je vous adore,
Je vous consacre mon amour ;
Avec ardeur je vous implore :
Je veux être à vous, être à vous sans retour.

1
Auteur divin de toute créature,
Roi glorieux, aimable Rédempteur,
Verbe éternel, lumière toute pure,
Dieu tout-puissant, à vous seul tout honneur !

2
C'est votre amour qui vous a dit de prendre
Un corps mortel chez les mortels déchus :
Nouvel Adam, ah ! vous vouliez nous rendre
Les biens du ciel par nos fautes perdus.

3
Amour sublime, amour inépuisable,
Amour fécond, auteur de tous les biens,
Tu gémissais sur l'univers coupable
Et tu brisas ses funestes liens.

4
Que cet amour sans cesse nous poursuive,
Que notre cœur n'en soit privé jamais ;
Pauvres mortels, à cette source vive
Nous puiserons le pardon et la paix.

vendredi 7 octobre 2022

Cœur sacré du divin Jésus

Les paroles de ce cantique au Sacré-Cœur furent écrites sur la mélodie d'un choral de Bach. Le refrain s'adresse à Jésus afin qu'il forme nos cœurs selon le sien, si humble et si doux comme il le dit lui-même dans l’Évangile. Le premier couplet, introductif, nous fait contempler ce Cœur Sacré, le plus beau de tous les cœurs, le temple de toutes les vertus et de la divinité elle-même. Les trois couplets suivants nous montrent tour à tour les abaissements mystérieux de ce divin Cœur, d'abord dans sa naissance si pauvre, puis dans sa vie cachée de travailleur, ensuite dans sa passion très douloureuse qui s'achèvera sur la croix par le coup de lance qui nous l'ouvrira, enfin par l’Eucharistie où ce Cœur très patient reste toujours présent au tabernacle dans l'obscurité pour nous y montrer son amour sans limites. Un dernier couplet achève le chant en rappelant l'hymne éternelle qui résonne en sa présence dans les cieux, et auquel nous prétendons mêler aussi notre voix  lorsque sa gloire se manifestera à nos yeux.

Cantique chanté avec partition vocale affichée sur l'introduction :

 




Couplet musical en boucle pour accompagner les chanteurs :

 

- Version 1 (orgue seul) 



- Version 2 (orgue + mélodie à la mandoline avec trémolo)




Paroles du cantique :

 

1
Cœur sacré du divin Jésus,
C'est vous le plus beau temple
Où, parmi toutes les vertus,
Dieu même se contemple.

REFRAIN :
Cœur humble et doux,
Mettez en nous,
Pour mieux vous rendre hommage,
Des cœurs à votre image.

2
La crèche, l'atelier, la Croix :
Voilà l'obscur domaine
Où vous avez, d'un libre choix,
Régné sans gloire humaine.

3
Quel tourment vous avez souffert
Pour nous dans le silence,
Jusqu'à l'heure où vous eut ouvert
Le dernier coup de lance !

4
Vous êtes dans le Sacrement
De votre tabernacle
Toujours caché, toujours aimant,
Comme au soir du cénacle.

5
Les Saints vous chantent dans les cieux
Leurs hymnes de victoire :
Daignez un jour devant nos yeux
Dévoiler votre gloire !
Inscription à : Articles ( Atom )